RAYVAG Vagon Sanayi A.Ş. KVKK Policy

1. AMAÇ

RAYVAG Vagon Sanayi ve Ticaret A.Ş. (“RAYVAG” veya “Şirket”), ticari faaliyetlerimiz sırasında herhangi bir yolla işlediğimiz tüm gerçek kişilerin kişisel verilerinin korunmasına ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK” veya “Kanun”) kapsamındaki yükümlülüklerimize tam olarak uyulmasına büyük önem vermektedir.

Kişisel Verilerin Korunması, İşlenmesi ve Gizlilik Politikası (“Politika”), RAYVAG tarafından kişisel verilerin toplanması, işlenmesi, saklanması ve aktarılmasıyla ilgili süreçler ve bağlı kaldığımız ilkeler hakkında sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır. Bu belge, RAYVAG bünyesinde yürürlükte olan politikalarla uyumludur. Kamuoyuna açıklanması gerekmeyen ve kamu yararına olmayan bilgiler bu belgeye dahil edilmemiştir.

2. KAPSAM

Bu politika, RAYVAG’ın işleme amaçlarını ve yöntemlerini belirlediği ve bunların kurulması ve yönetilmesinden sorumlu olduğu dijital veya analog veri kayıt sistemlerinde saklanan ve veri sahiplerinden otomatik veya otomatik olmayan yöntemlerle elde edilen tüm kişisel veriler için geçerlidir. Bu hükümler, RAYVAG çalışanları, iş başvurusunda bulunanlar, stajyerler, tedarikçiler ve RAYVAG ile iş ilişkisi bulunan müşteriler (çalışanları ve yetkili temsilcileri dahil), ziyaretçiler, taşeron çalışanları ve RAYVAG personeli için geçerlidir.

Bu, RAYVAG’ın veri sorumlusu olarak tanındığı tüm kişisel veri depolama ve imha faaliyetlerini kapsamaktadır .

RAYVAG’ın veri işleyici sıfatıyla gerçekleştirdiği kişisel veri işleme faaliyetleri, veri işleyicilerin yükümlülüklerine ilişkin Kanun hükümlerine tabidir.

3. KAYNAKLAR

• Kişisel Verilerin Korunması Hakkında 6698 Sayılı Kanun (7499 Sayılı Kanun ile yapılan değişiklikler dahil)

• Veri Sorumluları Siciline İlişkin Yönetmelik

• Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonimleştirilmesine İlişkin Yönetmelik

• Kişisel Verilerin Yurtdışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik

• Bilgilendirme Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde İzlenecek Prosedürler ve İlkeler Hakkında İletişim

• Veri Sorumlusuna Talep Gönderme Prosedürleri ve İlkeleri Hakkında İletişim

• Kişisel Verilerin Korunması Kurulu’nun Temel Kararları ve Alıntıları

• Veri Sorumlularının Özel Kategorideki Kişisel Verilerin İşlenmesinde Alması Gereken Yeterli Önlemlere İlişkin Yönetim Kurulu Kararları

• Kişisel veriler ve bunların işlenmesine ilişkin diğer mevzuattaki hükümler

4. TANIMLAR VE KISALTMALAR

Kısaltma

Tanım

Açık Rıza

Belirli bir konuda bilgilendirilmiş ve özgür iradeyle verilmiş rıza.

Alıcı Grubu

Veri sorumlusunun kişisel verileri aktardığı gerçek veya tüzel kişilerin kategorisi.

Anonimleştirme

Kişisel verilerin, diğer verilerle birleştirildiğinde bile, hiçbir koşulda tanımlanmış veya tanımlanabilir bir gerçek kişiyle ilişkilendirilemeyecek şekilde düzenlenmesini sağlamak.

Bağlayıcı Şirket Kuralları

Ortak ekonomik faaliyette bulunan bir şirketler grubu içindeki şirketlerin uyması gereken ve kişisel verilerin yurt dışına aktarılması için uygun güvenceler sağlayan, Yönetim Kurulu tarafından onaylanmış kurallar.

İlgili Kullanıcı

Kişisel verileri veri sorumlusunun organizasyonu içinde veya veri sorumlusundan alınan yetki ve talimatlar doğrultusunda işleyen kişiler; verilerin teknik olarak saklanması, korunması ve yedeklenmesinden sorumlu kişi veya birim bu kapsamın dışında tutulmuştur.

Yıkım

Veri Sahibi: Kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonimleştirilmesi.

İlgili Kişi

A natural person whose personal data is processed.

Contact Person

The natural person designated by the data controller—whether a legal entity established in Turkey or a representative of a legal entity not established in Turkey—at the time of registration in the Registry, for the purpose of communicating with the Authority regarding the obligations of the data controller under the Law and secondary regulations.

Law/KVKK

Law No. 6698 on the Protection of Personal Data.

Recording Medium

Any medium containing personal data that is processed fully or partially automatically, or processed by non-automated means provided that it forms part of a data filing system.

Personal Data

Any information relating to an identified or identifiable natural person.

Personal Data Processing Inventory

An inventory in which data controllers detail the personal data processing activities they carry out in accordance with their business processes; this inventory links these activities to the purposes of processing, the category of data, the group of recipients to whom the data is transferred, and the group of data subjects, and specifies the maximum retention period, the personal data intended for transfer to foreign countries, and the measures taken regarding data security.

Processing of Personal Data

Any operation performed on personal data, such as the collection, recording, storage, retention, modification, reorganization, disclosure, transfer, acquisition, making available, classification, or restriction of use of such data, whether carried out by fully or partially automated means or by non-automated means provided that it forms part of a data filing system.

Board

Personal Data Protection Board.

Organization

Personal Data Protection Authority.

Sensitive Personal Data

Data regarding an individual’s race, ethnic origin, political views, philosophical beliefs, religion, denomination, or other beliefs; attire; membership in associations, foundations, or labor unions; health; sexual life; criminal convictions; and security measures, as well as biometric and genetic data.

Periodic Destruction

The process of deleting, destroying, or anonymizing personal data—as specified in the policy on the retention and disposal of personal data and to be carried out automatically at regular intervals—in the event that all conditions for the processing of personal data set forth in the Law cease to exist.

Standard Contract

A contract announced by the Board that includes matters such as data categories, the purposes of data transfer, recipients and groups of recipients, technical and administrative measures to be taken by the data recipient, and additional safeguards for special-category personal data, and that provides appropriate safeguards for cross-border transfers.

Data Processor

A natural or legal person who processes personal data on behalf of the data controller based on the authority granted by the data controller.

Data Recording System

A record-keeping system in which personal data is processed according to specific criteria.

VERBIS

The information system (Data Controllers Registry Information System) created and managed by the Presidency, which is accessible online and is used by data controllers when submitting applications to the Registry and for other Registry-related procedures.

Data Controller

A natural or legal person who determines the purposes and means of processing personal data and is responsible for the establishment and management of the data recording system.

5. GENERAL PRINCIPLES GOVERNING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

Personal data is processed in accordance with the general principles set forth in the Act.

5.1. Compliance with the Law and Principles of Integrity

In accordance with this principle, personal data processing activities are carried out in compliance with all relevant legislation—primarily the Constitution and the Personal Data Protection Law (KVKK)—and in accordance with the principles of good faith. RAYVAG takes the necessary measures to ensure transparency and accountability.

5.2. Accuracy and Timeliness When Necessary

RAYVAG takes the necessary measures to ensure the accuracy of personal data at the time of collection. When reprocessing is required, it makes every reasonable effort to ensure the data remains up-to-date. It establishes appropriate methods to enable data subjects to correct or update their personal data and makes every effort to ensure access is provided easily and at minimal cost.

5.3. Processing for Specific, Clear, and Legitimate Purposes

Personal data shall be processed only for specified, explicit, and legitimate purposes. Personal data shall not be processed for purposes that are contrary to applicable laws and regulations or incompatible with the Company’s business activities. All personal data processing activities shall be conducted in a transparent and accountable manner.RAYVAG’s purposes for processing personal data include the manufacture, maintenance, repair, and overhaul of railway locomotives and rolling stock; the management of tendering and contractual processes; the maintenance of customer and supplier relationships; the management of human resources and personnel records; the fulfilment of occupational health and safety obligations; ensuring the security of physical premises, including visitor records and CCTV footage; the management of quality assurance and certification processes; the execution of accounting and financial operations; the handling of legal matters and ensuring compliance with applicable laws and regulations; responding to requests from administrative and judicial authorities; and ensuring information security.

5.4. Relevance to the Purpose for Which They Are Processed, and Being Limited and Proportionate

Every effort is made to ensure that the personal data collected or processed is kept to a minimum in terms of both quantity and detail. When collecting personal data, the purposes for which it is processed are taken into account; personal data that is unrelated to the purpose or not necessary to achieve the purpose is not processed. Only the minimum amount of data necessary to achieve the purpose is processed. Personal data is not collected or retained for potential future needs.

5.5. Retained for the Period Specified in the Relevant Legislation or as Necessary for the Purpose for Which They Were Processed

The maximum periods for which personal data may be retained for the purpose for which it is processed are specified. If the relevant legislation stipulates a retention period, the data is retained for that period; otherwise, it is retained for as long as necessary for the purpose for which it is processed.

When determining the maximum retention period for personal data necessary for the purpose for which it is processed;

a) The period generally accepted as standard practice in the sector in which the data controller operates, within the scope of the purpose of processing the relevant category of data,

b) The period during which the legal relationship established with the data subject will continue, which necessitates the processing of personal data falling within the relevant data category,

c) The period during which the legitimate interest that the data controller will derive, depending on the purpose of processing the relevant category of data, will be valid in accordance with the law and the principles of good faith,

d) The period during which the risks, costs, and liabilities arising from the retention of the relevant data category will continue to exist under the law, depending on the purpose of processing,

e) Whether the maximum period to be determined is suitable for ensuring that the relevant data category is accurate and, where necessary, kept up to date,

f) The period during which the data controller is required to retain personal data falling within the relevant data category pursuant to its legal obligation,

(g) The statute of limitations period established by the data controller for asserting a right related to personal data falling within the relevant data category,

is taken into account.

5.6. Conditions for the Processing of Personal Data

The conditions for processing personal data are governed by the Law. Sensitive personal data and non-sensitive personal data are treated separately with regard to the conditions for processing.

Data regarding an individual’s race, ethnic origin, political views, philosophical beliefs, religion, denomination, or other beliefs; attire; membership in associations, foundations, or labor unions; health; sex life; criminal convictions; and security measures, as well as biometric and genetic data, are considered special-category personal data.

5.6.1. Conditions for the Processing of Non-Sensitive Personal Data

The basic rule is that personal data must not be processed without the explicit consent of the data subject.

The law sets forth the conditions under which personal data that is not of a sensitive nature may be processed even without the data subject’s explicit consent in certain circumstances:

a) Where expressly provided for by law,

b) Where it is necessary to protect the life or physical integrity of a person who, due to actual impossibility, is unable to express consent, or whose consent is not legally valid, or of another person,

(c) Provided that it is directly related to the conclusion or performance of a contract, the processing of personal data belonging to the parties to the contract is necessary,

(d) It is necessary for the data controller to fulfill its legal obligation,

e) The information has been made public by the individual concerned,

f) Data processing is necessary for the establishment, exercise, or protection of a right,

g) The processing of data is necessary for the legitimate interests of the data controller, provided that such processing does not infringe upon the fundamental rights and freedoms of the data subject.

5.6.2. Conditions for the Processing of Special Category Personal Data

The processing of special-category personal data is prohibited. However, the processing of such data;

a) The data subject’s explicit consent,

b) Where expressly provided for by law,

c) Where a person is unable to express consent due to actual impossibility, or where the person’s consent is not legally valid, and it is necessary to protect the life or physical integrity of that person or another person,

d) It relates to personal data that the data subject has made public and is consistent with the data subject’s intention to make such data public,

e) It is necessary for the establishment, exercise, or protection of a right,

f) When necessary for the protection of public health, the provision of preventive medicine, medical diagnosis, treatment, and care services, as well as the planning, management, and financing of health services, by persons or authorized institutions and organizations subject to a duty of confidentiality,

g) It is necessary to fulfill legal obligations in the areas of employment, occupational health and safety, social security, social services, and social assistance,

h) Foundations, associations, and other nonprofit organizations or entities established for political, philosophical, religious, or labor union purposes may, provided that they comply with the applicable legislation and their stated purposes, limit their activities to their specific fields of operation, and do not disclose such information to third parties, direct their activities toward their current or former members and affiliates, or toward individuals who are in regular contact with such organizations and entities,

This is possible under such circumstances. In addition, adequate measures determined by the Board are taken when processing special-category personal data.

5.7. Retention (Storage) of Personal Data

The storage of personal data is a personal data processing activity and is carried out in accordance with the conditions for processing personal data.

Personal data may be stored only in the appropriate medium or media when storage is necessary. If other processing of personal data, other than storage, does not require the data to be retained, the personal data is destroyed.

Personal data can be obtained in both physical and digital environments, and it can be transferred from a physical environment to a digital one, or from a digital system to a physical environment. The same rules apply to personal data processing activities in both environments, to the extent appropriate.

5.7.1. Digital Environments

Under this policy, the most common digital environments where personal data—whether collected digitally or converted to digital form at a later stage—is stored and can be processed by information systems include:

a) Servers (devices capable of storing digital personal data and used to provide services, such as databases, email, domain names, ERP/MRP systems, etc.),

b) Network and information security devices (routers, firewalls, switches, etc.),

c) Personal computers (desktops, laptops, etc.),

d) Mobile devices (cell phones, tablets, etc.),

e) Portable storage devices (removable USB drives, CDs/DVDs, memory cards),

f) Cloud,

g) Card readers, employee time-and-attendance systems, security cameras.

5.7.2. Physical Environments

Media containing personal data obtained in a physical environment or converted from a digital environment to a physical environment:

a) Any type of paper on which personal data may be written using writing instruments such as forms or ledgers, or that may contain personal data obtained through printing (including personnel files, visitor logs, and occupational safety and health records),

b) Any medium other than paper that is suitable for storing personal data without digitization (cards, plaques, etc.).

This policy does not apply to personal data located in physical environments that are not part of a data recording system.

5.7.3. Determining Storage Environments

When determining the storage media for personal data that must be retained, the minimum number of media required is used. If the original medium on which the personal data was collected is suitable for storage, the data is retained in its original form on that medium. If the original form is not suitable for storage, does not allow for retention throughout the retention period, makes processing difficult, or if the data is at risk, a decision may be made to store it on another medium.

5.7.4. Storage of Personal Data by Parties Other Than the Data Controller

It is also possible for personal data to be stored in environments not under the control of the data controller, where management and oversight are exercised by other natural or legal persons. In such cases, certain conditions must be met depending on whether the environment is located within or outside the country. Compliance with transfer conditions based on the location where the personal data was collected may also be required. In these cases, the transfer rules set forth under Section 5.8 apply.

5.8. Transfer of Personal Data

Personal data may be transferred to other data controllers or data processors within the country or abroad. Such transfers are carried out in accordance with the law.

Personal data may be transferred to the relevant authorities without any obligation to provide information and without requiring explicit consent, if requested by an authorized institution or organization pursuant to Article 28(1) of the Personal Data Protection Law.

Personal data may also be transferred to authorized public institutions (such as ministries and administrative bodies under the Office of the President) upon request in cases explicitly specified by law, within the purposes and limitations set forth by law, provided that the obligation to inform the data subject is fulfilled.

5.8.1. Transfer of Personal Data Within the Country

Personal data may not be transferred within the country to parties other than the data controller without the explicit consent of the data subject.

Personal data may be transferred without the explicit consent of the data subject if one of the conditions specified in the third paragraph of Article 6 is met, provided that adequate safeguards are in place, as set forth in the second paragraph of Article 5 of the Law. In the transfer of special-category personal data, the measures prescribed by the Board must also be taken. Provisions in other laws regarding the transfer of personal data remain in full force and effect.

5.8.2. Transfer of Personal Data Abroad

Subject to compliance with the general principles governing the processing of personal data, the transfer of personal data abroad and its storage abroad are permitted only within the framework of the phased regime set forth in Article 9 of the Personal Data Protection Law, as amended by Law No. 7499, and only if certain conditions are met.

Decision on Eligibility

Personal data may be transferred abroad provided that one of the conditions specified in Articles 5 and 6 of the Law is met and there is an adequacy decision issued by the Board—and published in the Official Gazette—regarding the country to which the data will be transferred, the sectors within that country, or international organizations.

Appropriate Safeguards

In the absence of a decision on adequacy, personal data may be transferred abroad provided that one of the conditions set forth in Articles 5 and 6 of the Law is met, and provided that the data subject has the opportunity to exercise their rights and seek effective legal remedies in the country to which the transfer is made, and provided that the parties ensure one of the following appropriate safeguards:

a) The existence of an agreement—which does not constitute an international treaty—between public institutions and organizations abroad or international organizations and public institutions and organizations in Turkey, or professional organizations with the status of public institutions, and the Board’s authorization of the transfer,

b) The existence of binding corporate rules—approved by the Board and containing provisions regarding the protection of personal data—to which companies within a group of undertakings engaged in joint economic activities are required to comply,

c) Entering into a standard contract with the data recipient that includes the matters announced by the Board, such as data categories, the purposes of data transfer, recipients and groups of recipients, technical and administrative measures to be taken by the data recipient, and additional measures taken for special-category personal data,

d) The existence of a written undertaking containing provisions that ensure adequate protection, and authorization for the transfer by the Board.

A standard contract must be reported to the Authority by the data controller or data processor within five business days of its signing. In the event of a violation of this notification requirement, an administrative fine may be imposed pursuant to Article 18 of the KVKK.

Emergencies

In the absence of a decision on adequacy and one of the appropriate safeguards, personal data may be transferred abroad only on an occasional basis and only if one of the following conditions is met. Transfers that are irregular, occur once or a few times, are not ongoing, and do not fall within the ordinary course of business are considered occasional:

a) The data subject’s explicit consent to the transfer, provided that the data subject has been informed of the potential risks,

b) The transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the data controller or for the implementation of pre-contractual measures taken at the data subject’s request,

c) The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract between the data controller and another natural or legal person for the benefit of the data subject,

d) The transfer must be necessary for an overriding public interest,

e) Where the transfer of personal data is necessary for the establishment, exercise, or protection of a right,

f) Where the transfer of personal data is necessary to protect the life or physical integrity of a person who, due to actual impossibility, is unable to express consent or whose consent is not legally valid, or of another person,

g) The transfer of data from a registry that is open to the public or to persons with a legitimate interest, provided that the conditions required by applicable law for accessing the registry are met and the person with a legitimate interest requests such access.

Data controllers and data processors are also required to comply with the safeguards provided for in the Act with respect to subsequent transfers of personal data transferred abroad.

5.9. Destruction of Personal Data

Personal data is destroyed once the circumstances requiring its retention no longer exist.

5.9.1. Disposal Methods

Delete

The purpose of deleting personal data is to ensure that such data becomes inaccessible and cannot be reused by the relevant users in any way. Personal data stored in electronic form that can be deleted is erased through the deletion process; measures are taken to prevent its recovery after deletion. For personal data stored in electronic form that cannot be deleted, the storage medium itself is destroyed. For documents stored on paper or similar physical media, the deletion process is carried out by covering the personal data with a dark color that cannot be removed (redaction).

Destruction

This refers to the destruction of media—such as documents, files, CDs, floppy disks, and hard drives—on which personal data is stored, in a manner that renders the data irretrievable and unusable. If the data can be deleted from digital media, the destruction method is not used. For optical media where deletion is not possible, the method of breaking the media into very small pieces is applied.

Anonymization

The anonymization of personal data refers to the process of rendering personal data such that it cannot under any circumstances be associated with an identified or identifiable natural person, even if matched with other data. Personal data is rendered incapable of being associated with an identified or identifiable natural person, even through the use of techniques appropriate to the storage medium and the relevant field of activity—such as the reversal of the data by the data controller or third parties and/or the matching of the data with other data.

5.9.2. Retention Periods

For personal data that ceases to exist upon the expiration of retention periods, the destruction period is a maximum of six months.

Personal data processed solely on the basis of explicit consent must be destroyed within 30 days if the data subject withdraws that consent. For personal data processed solely on the basis of explicit consent but for which destruction is required for a reason other than the withdrawal of consent, the destruction period is six months.

5.9.3. Periodic Destruction

Personal data for which the projected retention period expires before the scheduled retention period ends is deleted without waiting for the scheduled retention period.

The periodic destruction period is six months. Periodic destruction may be spread out over a reasonable period of time, depending on the types and quantities of personal data to be destroyed.

5.10. Security Measures

5.10.1. The Objectives of Security Measures

RAYVAG;

a) To prevent the unlawful processing of personal data,

b) To prevent unlawful access to personal data,

c) To ensure the protection of personal data,

It takes all necessary technical and administrative measures to ensure an appropriate level of security for this purpose.

5.10.2. Personal Data Processing Inventory

An inventory of personal data processing activities carried out within RAYVAG has been compiled. All activities have been reviewed, and the necessary changes have been made. The inventory is updated as needed.

 

5.10.3. Education

RAYVAG conducts the necessary training activities within its own organization to raise awareness about the protection of personal data and to safeguard the rights and interests of data subjects. RAYVAG ensures that individuals who process personal data are aware that they may not disclose the personal data they have obtained to others and that this obligation continues even after they leave their positions.

5.10.4. Audit

Compliance with established rules is monitored through periodic or ad hoc audits conducted either internally or by external parties.

5.10.5. Data Breach

The procedures and principles to be followed in the event of a data breach have been established. If personal data processed by the organization is obtained by others through unlawful means, this situation must be reported to the Board as soon as possible—and within 72 hours in accordance with the principles established by the Board—and also to the data subjects within a reasonable timeframe.

5.11. Informing the Data Subject

RAYVAG aims to inform data subjects whose personal data is processed in a process-based, understandable, and sufficiently detailed manner, in compliance with the law, using appropriate methods, and within a reasonable timeframe. Even when the processing of personal data is subject to explicit consent, RAYVAG places importance on ensuring that the data subject is accurately informed about the consequences of giving such consent.

5.11.1. Request by the Data Subject

Data subjects must first contact the data controller to exercise their rights regarding their personal data. According to Article 14 of the Law, complaints cannot be filed directly with the Personal Data Protection Board.

Under the law, the data subject;

a) To learn whether their personal data has been processed,

b) To request information regarding the processing of their personal data, if it has been processed,

c) To learn the purpose of the processing of their personal data and whether it is being used in accordance with that purpose,

d) To know the third parties to whom their personal data has been transferred, whether within the country or abroad,

e) To request the correction of their personal data if it has been processed incompletely or incorrectly,

f) To request the erasure or destruction of their personal data if the grounds for processing no longer exist,

g) To request that the third parties to whom their personal data has been transferred be notified of the actions taken pursuant to subparagraphs (e) and (f),

h) To object to a decision made solely through the automated processing of their data that results in a negative outcome for them,

i) To request compensation for damages suffered as a result of the unlawful processing of their personal data

They may exercise these rights.

Data subjects may submit their requests in accordance with the Communiqué on the Procedures and Principles for Submitting Requests to the Data Controller; they may do so in writing or by using a registered electronic mail (KEP) address, a secure electronic signature, a mobile signature, or an email address previously provided to RAYVAG by the data subject and registered in RAYVAG’s system.

Bu bağlamda, ilgili taraflar https://rayvag.com.tr/en/kvkk-application-form/ adresinde bulunan başvuru formunu doldurabilir  ; daha sonra imzalı formu, kimlik belgeleriyle birlikte şahsen, taahhütlü posta yoluyla veya noter aracılığıyla “Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi (OSB), Celal Bayar Bulvarı No. 28, Sarıçam, 01400 Adana” adresine teslim edebilir; veya formu güvenli elektronik imza ile kayıtlı e-posta adresi rayvag@hs02.kep.tr adresine gönderebilirler.

5.11.2. Veri Sorumlusuna Ulaşılamayan Durumlar

Veri sahipleri, aşağıdaki durumlarda veri sorumlusuna şikayette bulunma haklarını (zarar tazminatı talep etme hakkı hariç) kullanamazlar:

a) Kişisel verilerin işlenmesi, bir suçun önlenmesi veya bir ceza soruşturması için gereklidir,

b) İlgili kişinin kamuya açık hale getirdiği kişisel verilerin işlenmesi,

c) Kişisel verilerin işlenmesinin, kamu kurumları ve kuruluşları ile kamu kurumu statüsündeki meslek birlikleri tarafından, kanunla verilen yetkiye dayanarak, denetim veya düzenleme görevlerinin yerine getirilmesi veya disiplin soruşturmaları veya işlemlerinin yürütülmesi için gerekli olduğu durumlarda,

(c) Kişisel verilerin işlenmesi, bütçe, vergiler ve mali işlerle ilgili konularda Devletin ekonomik ve mali çıkarlarını korumak için gereklidir.

5.11.3. Sorulara Yanıt Verme

İlgili taraflardan gelen başvurular dikkatle incelenir ve mümkün olan en kısa sürede –her durumda en fazla 30 gün içinde– başvuranın talebine uygun olarak veya uygun görülen başka bir yöntemle yanıtlanır. Yanıt için herhangi bir ücret alınmaz. Ancak, süreç ek maliyetlere yol açarsa, başvuranın Kurul tarafından belirlenen tarifede belirtilen ücreti ödemesi gerekebilir.

Başvuranın taleplerini karşılamak amacıyla, başvurandan kimlik belgesi ibraz etmesi veya başka bir nedenle ek bilgi veya belge sunması istenebilir.

5.12. Veri Sorumlusu Sicili (VERBİS)

The registry, prepared based on the personal data processing inventory, is accessible to everyone (https://verbis.kvkk.gov.tr).

5.13. Politika Güncellemeleri, Bunların Açıklanması ve Saklanması

Politika, ilgili düzenlemelere uygun olarak gerektiğinde güncellenir. Politika kamuya açık olduğundan, Şirketin web sitesinde (www.rayvag.com.tr) yayınlanmaktadır. Politika Rayvag tarafından yönetilmektedir.

5.14. Poliçe Kapsamı Dışındaki Durumlar

Bu Politikada ele alınmayan veya bu Politikanın uygulanmasından kaynaklanan ihtilaflar durumunda, ilgili kaynaklara danışılacaktır. Kişisel verilerin işlenmesi ve korunmasına ilişkin yürürlükteki ilgili yasal düzenlemeler uygulanacaktır.

6. DİĞER KONULAR

KVKK ve diğer ilgili mevzuat hükümleri ile bu Politika arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, KVKK ve diğer ilgili mevzuat hükümleri öncelikli olacaktır.

Politikada herhangi bir değişiklik olması durumunda, Politikanın ilgili hükümleri buna göre güncellenecektir.

7. ÖZEL DURUMLAR VE İSTİSNALAR

Hiç yok.

8. DEĞİŞİKLİKLER VE YÜRÜRLÜKTEN KALDIRMA

Bu Politika RAYVAG tarafından gözden geçirilir ve güncellenir .

9. UYGULAMA

RAYVAG tarafından hazırlanan bu Politika, 14 Temmuz 2026 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

10. UYGULAMA

Bu belgenin uygulanmasından RAYVAG sorumludur.

11. DAĞITIM

Bu politika RAYVAG web sitesinde (www.rayvag.com.tr) yayınlanmakta ve üçüncü şahıslara ve şirket çalışanlarına iletilmektedir.

It is very important to us to keep you informed about our services and products and to hear your opinions and suggestions.

Contact Us

For this reason, we encourage you to contact us with any questions, feedback, or suggestions you may have. By communicating directly with you, we can work together to develop the solutions that best meet your needs and further improve our quality and services.

Our Policies

Quality