Privacy Notice Regarding the Processing of Personal Data

RAYVAG VAGON SAN. VE TİC. A.Ş.

For Website Visitors, Contact Form Users, and Representatives of Customers, Suppliers, and Business Partners;

This document has been prepared in accordance with Article 10 of the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) and the Communiqué on the Procedures and Principles to Be Followed in Fulfilling the Obligation to Provide Information.

This text explains for what purposes, on what legal grounds, and how we process your personal data when you visit the rayvag.com.tr website, use the contact form, or communicate with us via email or phone. This text is provided for informational purposes only and does not constitute a declaration of consent. In the limited instances where explicit consent is required, your consent will be requested separately and independently of this text.

1. IDENTITY OF THE DATA CONTROLLER

Your personal data is processed by RAYVAG Vagon Sanayi ve Ticaret A.Ş. (“RAYVAG” or “the Company”) in its capacity as the data controller.

Title

RAYVAG Vagon Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Address

Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi, OSB Celal Bayar Bulvarı No: 28, Sarıçam / 01400 ADANA

Phone

+90 322 394 50 80 / +90 850 346 79 84

Email

info@rayvag.com.tr

MERSIS No

0734058146400013

Tax Identification Number

7340581464

KEP Address

rayvag@hs02.kep.tr

Website

www.rayvag.com.tr

VERBİS Contact Person

Pınar Gürsubaşı – Human Resources Manager – pinar.gursubasi@rayvag.com.tr – 0539 597 55 08

Our group company, Rayvag ES Rail Systems Industry and Trade Ltd. (Eskişehir), is a separate data controller. This text does not cover that company’s data processing activities.

2. SCOPE

This text applies to the following groups of people:

– Website visitors: individuals who visit the Turkish and English pages at rayvag.com.tr (Article 3).

– Contact form users: Individuals who send us messages or files via the form on the Contact page (Article 4).

– Individuals who contact us via email or phone, as well as representatives of customers, suppliers, and business partners: Individuals who request quotes or engage in technical correspondence regarding freight car maintenance, repair, overhaul, manufacturing, wheel sets, and ECM services, as well as authorized representatives and employees of our customers, suppliers, and business partners (Article 5).

The obligation to provide information must be fulfilled in all cases—regardless of the legal basis for the data processing activity—and before the processing of personal data begins.

This text does not apply to the following individuals:

– Our employees, interns, and vocational training students: A separate (Employee Privacy Notice (https://rayvag.com.tr/en/home/employee-privacy-notice/)) has been published for these individuals.

– Job applicants: We do not accept job applications through our website. Applications for our open positions are submitted through kariyer.net (https://www.kariyer.net/firma-profil/rayvag-vagon-157760-82478); kariyer.net fulfills its own obligation to provide privacy notices regarding the data processed on its platform. Article 7 applies to resumes submitted via the contact form or by email.

3. PERSONAL DATA OF WEBSITE VISITORS

Data Category

 

Processed Data

 

Purpose of Processing

 

Legal Basis

 

Transaction Security
IP address, date and time of visit, page viewed, browser and operating system information, referring page URL (server access logs)
Hosting and operation of the website; detection and prevention of cyberattacks and misuse; resolution of technical issues
Article 5(2)(f) of the KVKK (legitimate interest); to the extent that the law requires record-keeping, Article 5(2)(c) of the KVKK
Preference Information (Essential Cookies)
Language preference (wp-wpml_current_language), cookie preference (moove_gdpr_popup)
Displaying pages in your chosen language, remembering your cookie preferences
KVKK Art. 5(2)(f); explicit consent is not required for essential cookies
Map service (Google Maps)
IP address, browser and device information, URL of the page visited, Google cookies
Showing the location of our facility on a map
Explicit consent (Article 5(1) of the KVKK), via the cookie settings window.
Video service
IP address, browser and device information, URL of the page visited, Google cookies
Playing the promotional video on the page
Explicit consent (Article 5(1) of the KVKK), via the cookie settings window

Our website does not use analytics or marketing tools such as Google Analytics, Tag Manager, Facebook Pixel, Hotjar, Clarity, or Yandex; we do not create visitor profiles or track visitors for advertising purposes. The site does not offer membership, newsletters, comments, e-commerce, or online payment services.

Google Fonts, Google Maps, and YouTube services work by having your browser connect directly to Google’s servers; during this connection, the data listed above is transmitted to Google. These services are currently loaded when the relevant page is opened. Google’s processing of this data for its own purposes is subject to the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy). Details about cookies and how to change your preferences are explained in the Cookie Policy (https://rayvag.com.tr/en/home/cookie-policy/).

4. PERSONAL DATA OF CONTACT FORM USERS

Data Category

Processed Data

Purpose of Processing

Legal Basis

Identity
First Name Last Name
Determining who made the request, addressing you
KVKK Art. 5/2-c (when you submit a request as a natural person to enter into a contract); KVKK Art. 5/2-f (when you write on behalf of an organization or submit general questions, comments, and suggestions)
Contact
Email address; the phone number, organization, and job title you provided in your message
Responding to your request and handling correspondence regarding your request for a quote or information
Article 5(2)(c) or Article 5(2)(f) of the KVKK (depending on the distinction in the first line)
Demand Information
Subject and message content
Forwarding the request to the appropriate department, preparing a proposal, and responding to questions, comments, and suggestions
Article 5(2)(c) or Article 5(2)(f) of the KVKK (depending on the distinction in the first line)
File attachment content
The technical documents, photographs, and car lists you have uploaded, as well as the personal data contained in these documents
Technical Evaluation of the Request
KVKK Art. 5(2)(c) or Art. 5(2)(f) (depending on the distinction in the first line); no special-category personal data is requested (Article 7)
Transaction Security
The date and time the form was submitted, the IP address, and information about the device, browser, and page interactions evaluated by Google reCAPTCHA
Preventing the misuse of the form by automated software (spam), information security
Article 5(2)(f) of the KVKK
Lighting Record
Confirmation that the “I have read the KVKK Information Notice” checkbox has been checked
Proof that the duty to provide information has been fulfilled
Article 5(2)(c) of the KVKK
All categories
The data above
The establishment, exercise, or protection of a right in the event of a dispute
Article 5(2)(e) of the KVKK

The first name, last name, email, and subject fields are required; if these fields are left blank, the form cannot be submitted. The message and file attachment fields are optional. The information you submit via the form is forwarded to the relevant department via email and is also stored in the website’s database.

The checkbox at the bottom of the form that says “I have read the KVKK Information Notice” is not a declaration of consent; it merely indicates that this notice has been presented to you.

Google reCAPTCHA automatically determines whether the form user is a person or an automated program. If your form cannot be submitted due to this verification, you can submit your request by email to info@rayvag.com.tr or by phone at +90 322 394 50 80.

 5. PERSONAL DATA OF CUSTOMERS, SUPPLIERS, AND BUSINESS PARTNER REPRESENTATIVES WHO CONTACT US VIA EMAIL OR PHONE

This group includes individuals who contact us via email or phone, as well as the authorized representatives and employees of our customers, suppliers, and business partners. If you are acting on behalf of an organization, the data processed is limited to the business relationship we have with your organization.

Data Category

Processed Data

Purpose of processing

Legal Basis 

Identity
First and last name, title, or position; signature on proposals, contracts, orders, delivery, and acceptance documents
Conducting the bidding and contracting processes; identifying the authorized person acting on behalf of the organization
Article 5(2)(c) of the KVKK (when you are a natural person who is a party to the contract); Article 5(2)(f) of the KVKK (when you are an authorized representative or employee of an organization)
Contact
Company email address, phone number, business address
Coordination of the proposal, technical correspondence, order, and delivery processes
Article 5(2)(c) or Article 5(2)(f) of the KVKK (depending on the distinction in the first line)
Professional knowledge
The organization, department, and position where you work
Identification of Contact Persons and Areas of Responsibility
Article 5(2)(f) of the KVKK
Customer and Supply Process
Correspondence regarding requests for proposals and proposals, orders, contracts, work orders, delivery and acceptance, and invoices
Conducting the processes related to proposals, contracts, production, and delivery for freight car maintenance, repair, overhaul, manufacturing, wheel sets, and ECM services; managing the procurement processes for goods and services
Article 5(2)(c) or Article 5(2)(f) of the KVKK (depending on the distinction in the first line)
Content of the correspondence
Email correspondence and attachments, notes regarding phone calls
Answering technical questions, maintaining quality and traceability records
Article 5(2)(f) of the KVKK; to the extent that the law requires record-keeping, Article 5(2)(c) of the KVKK
Finance
Tax ID number, billing information, bank account (IBAN) information
Processing of billing, payment, and collection transactions
Article 5(2)(c) of the Personal Data Protection Law; Article 5(2)(ç) of the Personal Data Protection Law (Tax Procedure Law No. 213, Turkish Commercial Code No. 6102)
All Categories
The above data contained in commercial ledgers and documents
Maintenance of business records and documents; responding to requests for information and documents from authorized public agencies and institutions
Article 5(2)(c) of the Personal Data Protection Law (Article 82 of the Turkish Commercial Code, Article 253 of the Tax Procedure Code)
All Categories
The data above
The establishment, exercise, or protection of a right in the event of a dispute
Article 5(2)(e) of the KVKK

Your data may have been provided to us by the organization you work for; for example, your organization may have listed you as the contact person in a proposal or contract. In this case, we process your data for the business relationship we have with your organization and for the purposes described in this document.

6. METHOD OF COLLECTING PERSONAL DATA

Your personal data is collected through the following methods. The legal grounds for each method are set forth in the tables in Articles 3, 4, and 5.

– Automatically: Through the technical communication between your browser and our server when you visit the site (server access logs), through essential cookies placed on your browser, and through Google services embedded in the pages.

– Through partially automated means: When you fill out and submit the contact form, the fields in the form and any files you attach are collected electronically along with the Google reCAPTCHA assessment.

– Through semi-automated means or, provided they are part of a data recording system, through non-automated means: via emails and attachments you send us, information you provide during phone calls, and through documents such as proposals, contracts, orders, delivery notes, and invoices, as well as business cards; directly from you or from the organization you work for.

7. SPECIAL CATEGORIES OF PERSONAL DATA AND UNSOLICITED DOCUMENTS

We do not request special category personal data through our website, contact form, or correspondence. According to Article 6 of the Personal Data Protection Law (KVKK), special category personal data includes information regarding an individual’s race, ethnic origin, political views, philosophical beliefs, religion, denomination, or other beliefs; attire; membership in associations, foundations, or unions; health; sexual life, criminal convictions, and security measures, as well as biometric and genetic data.

Please do not include this type of data in the files you attach to the form or in your emails. If we receive a document containing special-category personal data that is not necessary for your request, we will not use this data for any purpose and will delete or destroy it if we become aware of it. If there is a portion of the document that is necessary for your request, we will redact the special-category data and retain only the necessary portion, and we will notify you if possible.

Resumes and job application documents submitted via the contact form or email: Since we accept job applications through kariyer.net, resumes submitted through these channels will not be considered.

8. TRANSFER OF PERSONAL DATA

8.1. Domestic Transfers

In accordance with Article 8 of the Personal Data Protection Law (KVKK), we may transfer your personal data to the following categories of recipients, solely for the purposes listed in the table and to the extent necessary for those purposes. The “Legal Basis” column indicates the requirement under Article 5(2) of the KVKK on which the transfer is based.

Buyer Group

 

Purpose of the Transfer

 

Legal Basis

 

Website hosting and information technology support service providers, in their capacity as data processors
Website hosting, backup, maintenance, and security
Article 5(2)(f) of the KVKK
Corporate email and file storage service providers, in their capacity as data processors
Transmission and storage of form submissions and correspondence
Article 5(2)(c) and Article 5(2)(f) of the KVKK
Professional knowledge
The organization, department, and position where you work
Article 5(2)(f) of the KVKK
Individuals and organizations from whom we receive legal, financial advisory, and independent audit services
Handling legal disputes, fulfilling financial and tax obligations, and conducting audits
Article 5(2)(c), Article 5(2)(e), and Article 5(2)(f) of the KVKK
Content of the correspondence
Email correspondence and attachments, notes regarding phone calls
Article 5(2)(f) of the KVKK; to the extent that the law requires record-keeping, Article 5(2)(c) of the KVKK
Authorized public institutions and organizations, as well as judicial authorities
Compliance with requests for information and documents made pursuant to the authority granted by law
Article 5(2)(c) of the KVKK
Banks
Payment and Collection Transactions
Article 5(2)(c) and Article 5(2)(ç) of the KVKK

8.2. Transfer Abroad

The Google services used on our website (Google Fonts, Google Maps, YouTube, and Google reCAPTCHA) result in the transfer of the data specified in Articles 3 and 4 to Google LLC (United States). This transfer is considered a cross-border transfer under Article 9 of the Personal Data Protection Law (amended by Law No. 7499) and the Regulation on the Procedures and Principles Regarding the Transfer of Personal Data Abroad.

Article 9 of the KVKK provides for a phased regime:

– If there is an adequacy decision issued by the Board and published in the Official Gazette regarding the country to which the transfer will be made, a sector within that country, or an international organization, the transfer may be made based on one of the conditions set forth in Article 5 or Article 6 of the KVKK.

– In the absence of an adequacy decision, provided that one of the conditions set forth in Article 5 or 6 of the KVKK is met and the data subject has the opportunity to exercise their rights and seek effective legal remedies in the country to which the data is transferred, one of the appropriate safeguards—such as the standard contract published by the Board, binding corporate rules approved by the Board, or a written undertaking authorized by the Board—must be provided. The standard contract must be notified to the Personal Data Protection Authority within five business days of its signing.

– In the absence of a decision on eligibility and appropriate safeguards, a transfer may be made only on an occasional basis (i.e., transfers that are irregular, occur once or a few times, are not ongoing, and do not fall within the ordinary course of business) and only if one of the circumstances listed in the Act applies. One such circumstance is your provision of explicit consent, provided that you have been informed of the potential risks.

The same rules apply when website hosting or corporate email services are provided via servers located abroad.

If your data needs to be transferred abroad due to a business transaction with a customer or business partner based abroad, the transfer will still be carried out in accordance with this regime.

9. RETENTION PERIODS AND DISPOSAL

We retain your personal data for as long as is necessary for the purpose for which it is processed and as required by applicable law.

Data / Process

Retention Period

Server access logs

A maximum of 2 years from the date of registration

Language preference cookie (wp-wpml_current_language)

It will be aligned with the table in the Cookie Policy

Cookie preference cookie (moove_gdpr_popup)

365 days

Contact form records and correspondence that did not result in a business relationship

2 years from the date the request was finalized

Quotations, orders, contracts, delivery, and invoice documents, as well as related business correspondence

10 years from the end of the relevant year (Turkish Commercial Code, Art. 82); 5 years for tax records (Turkish Tax Procedure Code, Art. 253)

Customer, supplier, and business partner contact information

During the term of the employment relationship and for a period of 1 year following the termination of the relationship or upon learning that the individual has left the position

Personal data of a sensitive nature sent unintentionally

No later than 30 days from the date it was detected

Resumes submitted via the contact form or by email

In accordance with the procedure set forth in Article 7

Data subject requests and responses

10 years from the date the request is resolved; the same period as that specified in the Data Subject Request Form

Personal data for which the retention period has expired is deleted, destroyed, or anonymized as part of the periodic data destruction process conducted at least once every six months, in accordance with Article 7 of the Personal Data Protection Law (KVKK) and the Regulation on the Deletion, Destruction, or Anonymization of Personal Data, and within the framework of RAYVAG’s Personal Data Retention and Destruction Policy.

10. YOUR RIGHTS AS A DATA SUBJECT

In accordance with Article 11 of the KVKK, you may exercise the following rights by contacting us:

a) Find out whether your personal data is being processed.

b) If your personal data has been processed, you may request information regarding this.

c) The right to know the purpose of the processing of your personal data and whether it is being used in accordance with that purpose.

d) The right to know which third parties your personal data has been transferred to, whether within the country or abroad.

e) If your personal data has been processed incompletely or incorrectly, you may request that it be corrected.

f) Request the deletion or destruction of your personal data in accordance with the conditions set forth in Article 7 of the KVKK.

g) To request that the third parties to whom your personal data has been transferred be notified of the actions taken pursuant to subparagraphs (e) and (f).

h) To object to a decision made solely through the automated processing of your personal data that results in adverse consequences for you.

i) If you suffer harm as a result of the unlawful processing of your personal data, you have the right to request compensation for such harm.

With regard to processing activities based on your explicit consent (the map and video services described in Article 3), you may withdraw your consent at any time via the cookie settings window. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of processing activities carried out up to the date of withdrawal.

11. APPLICATION METHODS

To exercise your rights, you may submit your requests using one of the following methods, in accordance with the Communiqué on the Procedures and Principles for Submitting Requests to the Data Controller.

For your request, you may use the Data Subject Request Form: (https://rayvag.com.tr/en/kvkk-application-form/); while use of the form is not mandatory, your request must include the information required by the Regulation.

– In writing: By personally delivering your application, bearing a wet signature, to the address Acıdere OSB Neighborhood, Hacı Sabancı OSB, OSB Celal Bayar Boulevard No. 28, Sarıçam / Adana – TURKEY; or by sending it via certified mail with return receipt requested or through a notary public.

– Via registered electronic mail (KEP): by sending it to rayvag@hs02.kep.tr.

– Using a secure electronic signature or mobile signature: By emailing your application, signed using one of these methods, to info@rayvag.com.tr.

– Using the email address registered in our system: By sending an email to info@rayvag.com.tr from the email address you previously provided to us and that is registered in our system.

Your application must include your first and last name; your signature if the application is in writing; your Turkish ID number if you are a Turkish citizen; your nationality and passport number or, if applicable, your foreign ID number if you are a foreign national; your residential or business address for service of process; your email address for notifications, if applicable; your phone and fax numbers; and the subject of your request.

We will process your request free of charge as soon as possible and no later than thirty days, depending on its nature. If the process incurs additional costs, a fee based on the schedule established by the Board may be charged; if the request is due to an error on our part, the fee will be refunded (KVKK Art. 13).

If your request is denied, if you find our response insufficient, or if we fail to respond within the prescribed timeframe, you may file a complaint with the Personal Data Protection Board within thirty days of the date you received our response and, in any case, within sixty days of the date of your request (KVKK Art. 14). You must contact us before filing a complaint with the Board.

12. ENTRY INTO FORCE AND UPDATES

This Privacy Notice took effect on November 13, 2026, and replaces the general privacy notice previously published on the site. We will update the notice whenever there are changes to the applicable laws or our data processing activities; the current version will be published on this page along with the date of the last update.

RELEVANT LEGAL TEXTS

Privacy Policy: https://rayvag.com.tr/en/home/privacy-policy/

Cookie Policy: https://rayvag.com.tr/en/home/cookie-policy/

Data Subject Request Form: https://rayvag.com.tr/en/kvkk-application-form/

Employee Privacy Notice: https://rayvag.com.tr/en/home/employee-privacy-notice/

It is very important to us to keep you informed about our services and products and to hear your opinions and suggestions.

Contact Us

For this reason, we encourage you to contact us with any questions, feedback, or suggestions you may have. By communicating directly with you, we can work together to develop the solutions that best meet your needs and further improve our quality and services.

Our Policies

Quality