RAYVAG VAGON IND. AND TRADE INC.
GUEST INTERNET ACCESS AND USE AGREEMENT AND PRIVACY NOTICE REGARDING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This agreement contains the rules you must follow to use the wired/wireless guest internet access service (HOTSPOT) provided in RAYVAG buildings and facilities, as well as information regarding the processing of your personal data in accordance with the Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK). By checking the box labeled “I have read, understood, and accept the Guest Internet Usage Agreement and Privacy Notice” on the welcome (hotspot) screen and logging into the system, you declare and undertake to abide by the terms of this agreement. If you do not accept this agreement, please do not use the HOTSPOT service.
RAYVAG: Refers to RAYVAG Vagon Sanayii ve Ticaret A.Ş., located at the Adana Hacı Sabancı Organized Industrial Zone. RAYVAG acts as the “data controller” within the meaning of the Personal Data Protection Law (KVKK) with respect to personal data processed under this agreement.
USER: Refers to guests, customers, suppliers, subcontractors’ employees, or other third parties who visit RAYVAG’s buildings and facilities and use the guest internet service provided.
SERVICE (HOTSPOT): Refers to the internet access service provided by RAYVAG to guests via a FortiLogger-based authentication and logging infrastructure, either via wired or wireless connection.
BTK: Refers to the Information and Communications Technologies Authority.
The subject matter of this agreement is to establish the terms of use for the internet access service provided free of charge to guests by RAYVAG and to regulate the rights and obligations of the parties.
This agreement has been prepared in accordance with Law No. 5651 on the Regulation of Publications Made on the Internet and the Fight Against Crimes Committed Through Such Publications, the Regulation on Internet Public Access Providers, the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (including amendments made by Law No. 7499 and effective as of June 1, 2024), and the relevant secondary legislation. RAYVAG acts as an “internet public access provider” under Law No. 5651.
3.1. Non-Commercial Personal Use: The Internet service provided is free of charge and intended solely for personal and non-commercial use. The USER may not use this access for the purpose of generating revenue, either directly or indirectly; nor may the USER transfer, lease, or share the right of access with third parties, whether for a fee or free of charge.
3.2. Lawful Use: The USER agrees that all actions performed via internet access shall comply with the applicable laws of the Republic of Turkey, public order, and public morality. The USER agrees not to engage in any activities—including, but not limited to, the catalog of offenses listed in Article 8 of Law No. 5651—such as unauthorized access to computer systems, cyberattacks, the distribution of malicious software, illegal betting and gambling, infringement of intellectual and industrial property rights, terrorist propaganda, fraud, defamation, threats, or any other criminal acts; not to participate in such acts, and not to encourage third parties to do so. In the event of a breach of this obligation, all legal, administrative, and criminal liability shall rest solely with the USER.
3.3. Identity Verification and Password Security: The USER is personally responsible for the security of the username and password assigned or provided to the USER as a result of the identity verification process. In the event that access credentials are used by third parties, stolen, or lost, the USER is obligated to immediately notify RAYVAG of the situation; the USER bears all legal, criminal, and financial liability arising from any use that occurs until such notification is made.
3.4. Device Security: Ensuring the security of devices connected to the Internet (up-to-date virus protection, firewall, etc.) is the USER’s responsibility. RAYVAG cannot be held liable for any data loss or software or hardware malfunctions that may occur on the USER’s device during the connection.
4.1. Legal Logging Obligation: In accordance with Law No. 5651 and the Regulation on Internet Service Providers, RAYVAG must is obligated to electronically record information regarding IP addresses assigned within its internal network, the start and end dates and times of use, and the MAC addresses of the devices using these IP addresses (internal IP assignment logs); to ensure the accuracy, integrity, and confidentiality of these records through time-stamping; and to retain them for the period specified by law. These records shall be provided to the relevant authorities only upon a proper request by authorized bodies.
4.2. Content Filtering and Access Restrictions: RAYVAG reserves the right to block access to certain websites and content, limit bandwidth, or temporarily or permanently terminate the USER’s access in order to protect network security, prevent access to content that constitutes a criminal offense, fulfill its legal obligations, and ensure fair use conditions.
4.3. Service Continuity: RAYVAG uses reasonable technical means to ensure the service remains continuously accessible; however, it cannot be held liable for any temporary disruption or interruption of the service due to technical malfunctions, maintenance or repair work, force majeure, or interruptions caused by access or service providers. The HOTSPOT service is provided “as is,” and no guarantee is given that it will operate without interruption or error.
In its capacity as the data controller, RAYVAG Vagon Sanayii ve Ticaret A.Ş. processes the personal data listed below in connection with the provision of the guest internet access service:
Requests to delete log records subject to legal retention obligations cannot be fulfilled before the retention period specified in the relevant legislation expires; this matter is evaluated within the framework of the exceptions set forth in Articles 28 and 11 of the KVKK.
All intellectual and industrial property rights pertaining to the HOTSPOT service and the software, interfaces, and content provided by RAYVAG through this service belong to RAYVAG or the relevant rights holders. Use of the service does not result in the transfer of any intellectual or industrial property rights to the USER. The USER may not engage in any activities via internet access that infringe upon the intellectual and industrial property rights of third parties (such as unauthorized downloading, reproduction, or distribution); in such cases, the USER shall be solely liable for any resulting claims.
In the event that RAYVAG is subject to administrative sanctions, a criminal investigation or prosecution is conducted, or RAYVAG is required to pay compensation to third parties due to unlawful acts committed by the USER while accessing the internet; RAYVAG reserves the right to seek reimbursement from the at-fault USER for all damages incurred, including the amounts paid, litigation costs, and attorneys’ fees. The USER agrees and undertakes to pay these amounts upon RAYVAG’s first written request.
RAYVAG is not liable for third-party websites, content, products, or services accessed by the USER through the service, nor for any damages arising therefrom.
8. FORCE MAJEURE
Events occurring beyond RAYVAG’s reasonable control and which it is unable to prevent despite exercising due diligence—including, but not limited to, natural disasters, epidemics, war, strikes, infrastructure and communication failures, power outages, and decisions and restrictions imposed by competent authorities—shall be considered force majeure. During the period of force majeure, RAYVAG’s obligations shall be suspended, and therefore no claim for compensation may be made against RAYVAG under any circumstances.
9.1. Governing Law and Jurisdiction: This Agreement is governed by Turkish law. The courts and enforcement offices of Adana shall have jurisdiction over any disputes arising from the application or interpretation of this Agreement.
9.2. Evidence Agreement: The parties agree that, in the event of a dispute, RAYVAG’s system logs, server and database records, time-stamped log files, and electronic approval records shall constitute conclusive evidence within the meaning of Article 193 of the Code of Civil Procedure No. 6100.
RAYVAG may update this Agreement in accordance with changes in legislation and service requirements. The updated text enters into effect on the date it is published on the HOTSPOT welcome screen and/or at www.rayvag.com.tr. The USER’s continued use of the service after the publication of the updated text constitutes acceptance of the changes. Should any provision of this Agreement be deemed invalid, such invalidity shall not affect the validity of the remaining provisions.
By checking the checkbox on the HOTSPOT login screen, the USER is deemed to have read, understood, and accepted all the terms of this agreement upon logging into the system, and the agreement takes effect at that moment. The electronic record of consent, along with the date and time of consent, is stored in the RAYVAG systems.
Therefore, we invite you to contact us with any questions, feedback, or suggestions you may have. By communicating directly with you, we can work together to develop the solutions that best meet your needs and further improve our quality and services.

En iyi deneyimleri sunmak için, cihaz bilgilerini saklamak ve/veya bunlara erişmek amacıyla çerezler gibi teknolojiler kullanıyoruz. Bu teknolojilere izin vermek, bu sitedeki tarama davranışı veya benzersiz kimlikler gibi verileri işlememize izin verecektir. Onay vermemek veya onayı geri çekmek, belirli özellikleri ve işlevleri olumsuz etkileyebilir.
KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, 07.04.2016 tarih ve 29677 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe girmiştir. Uluslararası belgeler, mukayeseli hukuk uygulamaları ve ülkemiz ihtiyaçları göz önüne alınmak suretiyle hazırlanan Kanun ile kişisel verilerin çağdaş standartlarda işlenmesi ve koruma altına alınması amaçlanmaktadır. Bu kapsamda Kanunun amacı; kişisel verilerin işlenme şartlarını, kişisel verilerin işlenmesinde kişilerin temel hak ve özgürlüklerinin korunmasını ve kişisel verileri işleyen gerçek ve tüzel kişilerin yükümlülükleri ile uyacakları usul ve esasları düzenlemektir.
Şirketimiz, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na uymakla yükümlüdür ve faaliyet süreçlerinde işlenen tüm kişisel veriler bu kanun kapsamındadır.
Rayvag Vagon San. ve Tic. A.Ş. olarak, veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmekte ve kişisel verilerin korunması hakkında gerekli önlemleri almaktayız.
Kişisel Verilerin İşlenmesinde Genel İlkeler
Şirketimiz, kişisel verilerin işlenmesinde 6698 sayılı Kanun’un ortaya koymuş olduğu genel ilkelere uygun davranmaktadır. Kişisel verilerin işlenmesinde genel ilkelerimiz şu şekildedir;
Kişisel verileriniz, Şirketimiz tarafından verilen hizmet, ürün ya da ticari faaliyete bağlı olarak değişkenlik gösterebilmekle birlikte otomatik ya da otomatik olmayan yöntemlerle, Şirketimizin ve üye iş yerlerimizin ofisler, şubeler, bayiler, çağrı merkezi, internet sitesi, sosyal medya mecraları, mobil uygulamalar ve benzeri vasıtalarla sözlü, yazılı ya da elektronik olarak toplanabilecektir.
Ayrıca Şirketimiz hizmetlerini kullanmak niyetiyle çağrı merkezimizi aradığınızda, internet sitemizi ziyaret ettiğinizde, şirketimizin düzenlediği eğitim, seminer, organizasyon ve toplantılara katıldığınızda kişisel verileriniz işlenebilecektir.
Kişisel Veri Toplamanın Hukuki Sebebi
Kişisel verileriniz, her türlü sözlü, yazılı ya da elektronik ortamda, yukarıda yer verilen amaçlar doğrultusunda Şirketçe sunduğumuz ürün ve hizmetlerin belirlenen yasal çerçevede sunulabilmesi ve bu kapsamda Şirketimizin sözleşme ve yasadan doğan mesuliyetlerini eksiksiz ve doğru bir şekilde yerine getirebilmesi gayesi ile edinilir. Bu hukuki sebeple toplanan kişisel verileriniz KVK Kanunu’nun 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları kapsamında bu metinde belirtilen amaçlarla da işlenebilmekte ve aktarılabilmektedir.
Kişisel veriler, şirketimiz tarafından;
İşlenen Kişisel Verilerin Aktarımı
Şirketimiz, kişisel verilerinizi yurt içi ve yurt dışındaki iş ortaklarımız, bankalar, finansal kuruluşlar, bağımsız denetim kuruluşları vb. Ödeme ve Menkul Kıymet Mutabakat Sistemleri, Ödeme Hizmetleri ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Kanun ve diğer mevzuat hükümlerinin izin verdiği kişi ve kuruşlar ile paylaşabilir. Saklanan veriler, KVK Kanunu’ nun 8. ve 9. Maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde aktarılabilecektir.
Şirketimizin müşterileri ile gerçekleştirdiği işlemlere ilişkin kayıt ve belgelerin yasal düzenlemeler kapsamında belirli bir süre saklanması söz konusu olup kişisel verilerinizin silinmesini istemeniz halinde bu talebiniz, yasal düzenlemeler ile belirlenen süre sonuna kadar yerine getirilebilecek, bu süreç içerisinde kişisel verileriniz yasal düzenlemelerden kaynaklı zorunluluklar haricinde işlenmeyecek ve üçüncü kişiler ile paylaşılmayacaktır.
Kişisel Veri Sahibinin KVK Kanunu’nun 11. Maddesinde Sayılan Hakları
Kişisel veri sahipleri olarak, haklarınıza ilişkin taleplerinizi, işbu Aydınlatma Metni’nde aşağıda düzenlenen yöntemlerle Şirketimize iletmeniz durumunda Şirketimiz talebin niteliğine göre talebi en geç otuz gün içinde herhangi bir ücret olmaksızın sonuçlandıracaktır. Ancak, Kişisel Verileri Koruma Kurulunca bir ücret öngörülmesi halinde, Şirketimiz tarafından belirlenen tarifedeki ücret alınacaktır. Bu kapsamda kişisel veri sahipleri;
Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahiptir.
KVK Kanunu’nun 13. maddesinin 1. fıkrası gereğince, yukarıda belirtilen haklarınızı kullanmak ile ilgili talebinizi, yazılı veya Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun belirlediği diğer yöntemlerle Şirketimize iletebilirsiniz. Kişisel Verileri Koruma Kurulu, şu aşamada herhangi bir yöntem belirlemediği için başvurunuzu KVK Kanunu gereğince, yazılı olarak Şirketimize iletmeniz gerekmektedir. Bu çerçevede Şirketimize KVK Kanunu’nun 11. maddesi kapsamında yapacağınız başvurularda yazılı olarak başvurunuzu ileteceğiniz kanallar ve usuller aşağıda açıklanmaktadır.
Yukarıda belirtilen haklarınızı kullanmak için kimliğinizi tespit edici gerekli bilgiler ve talep olunan diğer bilgiler ile KVK Kanunu’nun 11. maddesinde belirtilen haklardan kullanmayı talep ettiğiniz hakkınıza yönelik açıklamalarınızı içeren talebinizi https://rayvag.com.tr/kvkk-aydinlatma-metni adresindeki formu doldurarak, formun imzalı bir nüshasını “Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi OSB Celal Bayar Bulvarı No 28, Sarıçam, 01400” adresine kimliğinizi tespit edici belgeler ile bizzat elden iletebilir, iadeli taahhütlü posta ile iletebilir, noter kanalıyla veya KVK Kanunu’nda belirtilen diğer yöntemler ile gönderebilir veya ilgili formu rayvag@hs02.kep.tr adresine güvenli elektronik imzalı olarak iletebilirsiniz.
Bu açılan pencereyi sağ üstte bulunan çarpı işaretinden veya “ESC” tuşuna basarak kapatabilirsiniz.